Co-producteurs

____Institut Emile Gryzon _ _ _Blood Baby Sitters ___ __ _ COCOF_____ _Fagny Films __ __ Educatio per imaginem asbl______

____________

Avec le soutien de

Mme Françoise DUPUIS, Ministre de la COCOF

Mme Jacqueline SOTTIAUX, Directrice d'administration de la COCOF

Mme Dominique CLIQUART, Inspectrice pédagogique de la COCOF

Mme Anne JONGEN, Directrice de l'Institut Emile Gryzon

M. Jean-Claude MERTENS, Sous-directeur de l'Institut Emile Gryzon

M. Georges KINART, Directeur technique de l'Institut Emile Gryzon

Mme Wladi MATZA, Secrétaire de direction de l'Institut Emile Gryzon

M. Jehan FORTON, Coordinateur des ateliers de l'Institut Emile Gryzon

M. Gaston VAN ASSCHE, Chef du Service technique du CERIA

Le personnel du Service technique

Le personnel de la Chaufferie

Les gardiens du CERIA

Le personnel du Freeflow

Mme Maria CONSTANTINIDIS, Directrice de l'Auditorium Jacques Brel - Relations publiques

Le personnel de l'Auditorium Jacques Brel :

Mme. Maryse BONTEMPS, Secrétaire_______________M. M. John JACKSON, Commissaire de salle

M. Stani JOSSART, Régisseur son_______________M. Christophe RENWART, Régisseur éclairage

Mme Véronique PAULUS DE CHATELET, Gouverneur de Bruxelles - Capitale

M. Victor HERRERA, Coodinateur du Centre de Crise

Mme Christine BREYNE, Directrice générale à la Direction générale de la Sécurité civile

M. Frans DE KOCK, Colonel, responsable de l'Unité opérationnelle de Liedekerke

Mme WAUTHIER, Département information de la Sécurité civile

Le personnel et les volontaires de la Brigade de Liedekerke :

M. Daniel VAN HEMELRYCH____________M_MM. Michael MOEREMANS

M. Robert VANDERHEYDEN_____________________M. Michel LUYTEN

M. G. VEN DER KASSEL________________________MM. W. DEPUYDT

M. Adam JOOST____________________________M. Luc VELDHAENS

M. David BEECKMAN________________________M. Patrick DE PAEPE

Le Collège des Bourgmestre et Echevins

M. Jean VERHULST, Secrétaire communal

Monsieur Daniel HOYEZ, Gestionnaire économe

Monsieur Patrice LEFEVRE, Huissier

M. G. NOON, Chef de corps de la police d'Anderlecht

M. COISNES, Directeur de la police administrative de la Zone Midi

M. BOUCAR, Directeur de la Police des opérations

Mme Karine VANDERMEERSH, Inspecteur en chef de la Brigade anti-criminalité :

M. Jean-François DUPUIS_________________M. Vincent MASYN

M. Geert PLAS_______________________M. Vincent HUSTACHE

M. Joris DE SAEDELEER____________M. Tristan VEN DEN DRIES

M. Wim COPPENOLLE___________________________________

M. Raphaël SCHMIDT, Coordinateur Service de Secours Bruxelles - Capitale

Le Service d'ambulances de la Région Bruxelles-Capitale

La section locale de Jette de la Croix Rouge et son président M. Francis MARTIAT

M. Dany GUNS, maquilleur spécialisé

M. Raphaël KREMER, Directeur du C.R.HEYSEL - G. BRUGMANN

Mme Nathalie CLUDTS, aide-soignante

Garage LOGNOUL & Fils

M. Roger LOGNOUL

M. Benoît LOGNOUL

Mme Merry ERICX, responsable du magasin DI- DE WAND

Remerciements également

M. et Mme NATIS-LERICHE et leurs enfants

M. et Mme ROBERT-CLUDTS et leurs enfants

Aux professeurs et aux éducateurs de l'Institut Emile Gryzon

Plus particulièrement :

M. Samir BARBANA, professeur de français

Mme Jacqueline BECQUART, secrétaire

M. Rachid BOURHIDANE, professeur de géographie

Mme Martine BROHEE, professeur de français

Mme Belinda CHALTIN, secrétaire

Mme Laurence COUPAIN, éducatrice spécialisée

M. Hugues CORBIER, professeur de boulangerie

Mme Claire DEBOES, éducatrice

M. Sébastien DESMECHT, professeur de science

Mme Monique DEPOORTER, éducatrice économe

M. Abdel FARGAOUI, médiateur & coordinateur du parascolaire

Mme Joëlle KÖLLER, comptable

Mme Isabelle NICAISSE, professeur d'éducation artistique

M. Benoît PETEN, professeur de cuisine

Mme Emilie THEUNISSEN, éducatrice spécialisée

Mme Caroline VINCKBOOMS, professeur d'éducation artistique

M. Rudy WAUTERS, éducateur